Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jungla de asfalto

  • 1 jungla de asfalto

    (familiar & figurado) Asphaltdschungel

    Diccionario Español-Alemán > jungla de asfalto

  • 2 jungla del asfalto

    (n.) = asphalt jungle, concrete jungle
    Ex. John Huston directed some classic examples of film noir, including The Maltese Falcon and The Asphalt Jungle.
    Ex. People living in concrete jungles surrounded by graffiti are more likely to be obese than those from more green and pleasant areas.
    * * *
    (n.) = asphalt jungle, concrete jungle

    Ex: John Huston directed some classic examples of film noir, including The Maltese Falcon and The Asphalt Jungle.

    Ex: People living in concrete jungles surrounded by graffiti are more likely to be obese than those from more green and pleasant areas.

    Spanish-English dictionary > jungla del asfalto

  • 3 jungla de asfalto

    * * *

    Spanish-English dictionary > jungla de asfalto

  • 4 la jungla del asfalto

    the concrete jungle

    Spanish-English dictionary > la jungla del asfalto

  • 5 jungla

    f.
    jungle.
    * * *
    1 jungle
    \
    la jungla del asfalto the concrete jungle
    * * *
    * * *
    femenino jungle
    * * *
    = jungle.
    Ex. In preparing for the management 'jungle,' one should keep in mind that anyone who is supervising another -- whether another professional, a paraprofessional, a clerical worker, or a student assistant -- is involved in the management process.
    ----
    * en la jungla = in the wild.
    * jungla del asfalto = asphalt jungle, concrete jungle.
    * * *
    femenino jungle
    * * *

    Ex: In preparing for the management 'jungle,' one should keep in mind that anyone who is supervising another -- whether another professional, a paraprofessional, a clerical worker, or a student assistant -- is involved in the management process.

    * en la jungla = in the wild.
    * jungla del asfalto = asphalt jungle, concrete jungle.

    * * *
    jungle
    Compuesto:
    concrete jungle
    * * *

    jungla sustantivo femenino
    jungle
    jungla sustantivo femenino jungle
    ' jungla' also found in these entries:
    English:
    jungle
    - wilderness
    * * *
    jungla nf
    jungle
    jungla de(l) asfalto concrete jungle
    * * *
    f jungle
    * * *
    jungla nf
    : jungle
    * * *
    jungla n jungle

    Spanish-English dictionary > jungla

  • 6 asfalto

    m.
    asphalt.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asfaltar.
    * * *
    1 asphalt
    \
    en el asfalto figurado on the road
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM asphalt, blacktop (EEUU); (Aer) tarmac
    - regar el asfalto
    * * *
    masculino asphalt
    * * *
    Ex. The bitumen (or asphalt) photolitho process gave only a handful of prints from each stone, but the bichromate process could give as many as 700 prints from a single stone = El proceso de fotolito de betún o asfalto solamente proporcionaba un número limitado de impresones de cada piedra, pero el proceso bicromático podía conseguir hasta 700 impresiones con una sola piedra.
    ----
    * jungla del asfalto = asphalt jungle, concrete jungle.
    * * *
    masculino asphalt
    * * *

    Ex: The bitumen (or asphalt) photolitho process gave only a handful of prints from each stone, but the bichromate process could give as many as 700 prints from a single stone = El proceso de fotolito de betún o asfalto solamente proporcionaba un número limitado de impresones de cada piedra, pero el proceso bicromático podía conseguir hasta 700 impresiones con una sola piedra.

    * jungla del asfalto = asphalt jungle, concrete jungle.

    * * *
    1 ( Min) asphalt
    2
    (ciudad): el asfalto the city
    * * *

    Del verbo asfaltar: ( conjugate asfaltar)

    asfalto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    asfaltó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    asfaltar    
    asfalto
    asfaltar ( conjugate asfaltar) verbo transitivo
    to asphalt
    asfalto sustantivo masculino
    asphalt
    asfalto sustantivo masculino asphalt
    ' asfalto' also found in these entries:
    Spanish:
    berma
    - chapopote
    - pavimentar
    - pavimento
    English:
    asphalt
    - tarmac
    * * *
    1. [sustancia] asphalt
    2. [carretera]
    50 personas han perdido la vida en el asfalto este fin de semana 50 people lost their lives on the roads this weekend
    * * *
    m asphalt
    * * *
    : asphalt
    * * *
    asfalto n tarmac

    Spanish-English dictionary > asfalto

  • 7 jungla

    'xuŋgla
    f
    sustantivo femenino
    jungla de asfalto (familiar & figurado) Asphaltdschungel
    jungla
    jungla ['xuŋgla]
    Dschungel masculino

    Diccionario Español-Alemán > jungla

  • 8 concrete jungle

    s.
    jungla de asfalto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > concrete jungle

  • 9 Band, Albert

    1924-2002
       Nacido en Paris, de padres italianos, Albert Band trabajo en los estudios Pathe antes de ir a Hollywood a finales de los anos 40. En la Meca del Cine, aprende casi todo lo que hay que aprender de la mano de John Huston, con quien colaboro en La jungla de asfalto (The Asphalt Jungle, 1950) como ayudante de direccion, y en The Red Badge of Courage (1951) como guionista. En 1956 empieza a dirigir. A partir de comienzos de los anos 60 diversifica su trabajo: pro ductor, guionista, actor ocasional, director, in terviene en proyectos de financiacion internacional. En todo caso, Albert Band es un realizador de escasa relevancia dedicado al cine de genero, que tra bajo en Italia y Espana en la epoca del spaghettiwestern firmando, en ocasiones, con el nombre de Alfredo Antonini. Caben dudas sobre el papel que jugo en los tres westerns mediterraneos en los que figura.
        The Young Guns. 1956. 84 minutos. Blanco y Negro. Allied. Russ Tamblyn, Gloria Talbott.
        Massacro al grande Canyon/Massacre at Grand Canyon (co-d.: Sergio Corbucci). 1964. 88 minutos. Eastmancolor. Ultra Film/Sicilia Cinema to - grafica/Prodi Cinematografica. James Mitchum, Jill Powers, Giorgio Ardisson, Burt Nelson.
        Gli uomini dal passo pesante/Las pistolas del norte de Texas/The Tram - plers/Les farcenes (co-d.: Mario Sequi). 1965. 105 minutos. Eastmancolor. Alba Cinematografica. Joseph Cotten, Gordon Scott, James Mitchum, Ilaria Occhini, Franco Nero.
        I crudeli/Los despiadados/The Hellbenders (co-d.: Sergio Corbucci). 1967. 93 minutos. Eastmancolor. Alba Cinematografica/Tecisa. Joseph Cotten, Norma Bengell, Julian Mateos, Angel Aranda.
        She Came to the Valley. 1979. 92 minutos. Metrocolor. RGV. Ronee Blakly, Dean Stockwell.

    English-Spanish dictionary of western films > Band, Albert

  • 10 Huston, John

    1906-1987
       Guionista, luego director. Hijo del famoso actor Walter Huston; padre de la estupenda actriz Anjelica Huston. Nacido en Nevada, Missouri, fue un nino enfermizo, lo que le obligo a ejercitarse en deportes, llegando a disputar un buen punado de combates como boxeador aficionado. De espiritu inquieto, se dedico a la pintura, a la cria de caballos, al periodismo, a la literatura y a la escritura de guiones. Vivio en Mexico, Paris e Irlanda. Fue actor casi hasta el final de su vida pero, sobre todo, sera recordado como un magnifico director de cine, creador de universos personales y con un gran amor a la vida que se plasmaba majestuosamente en sus peliculas. Algunas de ellas, memorables, permanecen en la memoria de los buenos aficionados al cine. Hay que citar, sin lu gar a dudas, la primera que dirigio, El halcon maltes (The Maltese Falcon, 1941), uno de los filmes inaugurales del cine negro; La jungla de asfalto (The As phalt Jungle, 1950), muestra senera del mismo ge nero; la popularisima La reina de Africa (The African Queen, 1952); la perturbadora Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye, 1967), basada en el relato de Carson McCullers; Sangre sabia (Wise Blood, 1979), a partir de la novela de otra importante escritora sudista, Flannery O’Con nor; y sobre to das ellas, la ultima que dirigio, Dublineses (The Dead, 1987), estremecedora recreacion de uno de los relatos del libro de James Joyce. No son estas las unicas peliculas estimables de John Huston, aunque hay que decir tambien que su filmografia abunda en obras de encargo y proyectos fallidos, por lo que hay que considerarla como irregular. Lo mismo que le ocurrio, entre otros, a Preston Sturges y a Billy Wilder, da la sensacion de que el interes que inicialmente tuvo Huston en pasar de guionista a director fue el de tener la oportunidad de dirigir sus propios guiones, evitando asi que otros pudieran estropearlos. No fue, sin embargo, un es pecialista del western, al que se acerco poco pero casi siempre con un planteamiento personal. Si guiendo algunos consejos, incluyo entre estas atractivas muestras del genero Vidas rebeldes, el ultimo filme interpretado por Marilyn Monroe y por Clark Gable.
        The Treasure of the Sierra Madre (El tesoro de Sierra Madre). 1948. 126 min. Blanco y Negro. WB. Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt.
        The Red Badge of Courage. 1951. 78 minutos. Blanco y Negro. MGM. Audie Murphy, Bill Mauldin, John Dierkes.
        The Unforgiven (Los que no perdonan). 1960. 125 minutos. Technicolor. Panavision. UA. Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Lilian Gish, Audie Murphy, Charles Bickford, John Saxon.
        The Misfits (Vidas rebeldes). 1961. 125 minutos. Blanco y Negro. Seven Arts (UA). Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, Thelma Ritter.
        The Life and Times of Judge Roy Bean (El juez de la horca). 1972. 124 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Paul Newman, Jacqueline Bisset, Ava Gardner, Tab Hunter.

    English-Spanish dictionary of western films > Huston, John

  • 11 asphalt

    'æsfælt, ]( American) -fo:lt
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asfalto
    tr['æsfælt]
    1 asfalto
    1 asfaltar
    asphalt ['æs.fɔlt] n
    : asfalto m
    adj.
    • asfaltado, -a adj.
    • asfalto (Mineralogía) adj.
    n.
    • asfalto s.m.
    • chapapote s.m.
    v.
    • asfaltar v.
    • macadamizar v.
    'æsfɔːlt, 'æsfælt
    mass noun asfalto m; (before n)

    asphalt jungle — jungla f de asfalto

    ['æsfælt]
    1. N
    1) (=material) asfalto m
    2) (=surface, ground) pista f asfaltada, recinto m asfaltado
    2.
    3.
    CPD

    asphalt jungle N — jungla f de asfalto

    * * *
    ['æsfɔːlt, 'æsfælt]
    mass noun asfalto m; (before n)

    asphalt jungle — jungla f de asfalto

    English-spanish dictionary > asphalt

  • 12 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; (also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) selva
    jungle n selva / jungla
    tr['ʤʌŋgəl]
    1 selva, jungla
    jungle ['ʤʌŋgəl] n
    : jungla f, selva f
    n.
    • jungla s.f.
    • maraña s.f.
    • selva s.f.
    • yungla s.f.
    'dʒʌŋgəl
    count & mass noun
    a) ( Geog) selva f, jungla f
    b) (confusion, tangle) maraña f, laberinto m
    c) ( hostile place) jungla f
    ['dʒʌŋɡl]
    1. N
    1) selva f, jungla f ; (fig) maraña f, selva f

    the law of the jungle — (fig) la ley de la selva

    2) (Mus) jungle m, género de música de baile de ritmo acelerado
    2.
    CPD [animal, bird] de la selva, selvático; [law, life, sounds] de la selva

    jungle bunny N — (US) *** negrito(-a) * m / f

    jungle gym N — armazón de barras para juegos infantiles

    jungle warfare N — guerra f en la selva

    * * *
    ['dʒʌŋgəl]
    count & mass noun
    a) ( Geog) selva f, jungla f
    b) (confusion, tangle) maraña f, laberinto m
    c) ( hostile place) jungla f

    English-spanish dictionary > jungle

  • 13 concrete

    'koŋkri:t
    1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) de hormigón
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) concreto

    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) hormigón

    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) revestir de hormigón
    concrete n hormigón
    tr['kɒŋkriːt]
    1 (definite, not abstract) concreto,-a
    2 (made of concrete) de hormigón
    1 hormigón nombre masculino
    1 (wall) revestir de hormigón; (ground) pavimentar con hormigón
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    concrete mixer hormigonera
    concrete [kɑn'kri:t, 'kɑn.kri:t] adj
    1) real: concreto
    concrete objects: objetos concretos
    2) specific: determinado, específico
    3) : de concreto, de hormigón
    concrete walls: paredes de concreto
    concrete ['kɑn.kri:t, kɑn'kri:t] n
    : concreto m, hormigón m
    adj.
    • concreto, -a adj.
    • hormigón (Arquitectura) adj.
    • sólido, -a adj.
    n.
    • cemento s.m.
    • concreto s.m.
    • derretido s.m.
    • hormigón s.m.
    • mazacote s.m.
    v.
    • concretar v.
    • solidificar v.

    I kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt
    adjective concreto

    II 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt
    mass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto

    III 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt
    transitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto
    ['kɒnkriːt]
    1. ADJ
    1) (=not abstract) concreto
    2) (Constr) de hormigón or (LAm) concreto
    2.
    3.
    VT
    4.
    CPD

    concrete jungle N — jungla f de asfalto

    concrete noun N — nombre m concreto

    * * *

    I [kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]
    adjective concreto

    II ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]
    mass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto

    III ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]
    transitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto

    English-spanish dictionary > concrete

  • 14 giungla

    f. (jungla) (anche fig.)
    1.
    2.
    •

    ◆ la legge della giungla — закон джунглей

    Il nuovo dizionario italiano-russo > giungla

См. также в других словарях:

  • jungla de asfalto — ► locución La gran ciudad: ■ prefiero vivir en un pueblo pequeño que en la jungla de asfalto …   Enciclopedia Universal

  • Asfalto (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Asfalto hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Material Asfalto Asfalto modificado con polímero Mezcla asfáltica: Combinación de asfalto y agregados minerales pétreos Emulsión asfáltica Cine… …   Wikipedia Español

  • jungla — sustantivo femenino 1. Área: geografía Terreno extenso con una vegetación exuberante y espesa, propio de las zonas de clima tropical de La India y otros países de Asia y América: Estos animales habitan en las junglas de Asia y América. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asfalto — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de hidrocarburos y minerales, de color negro y sólido que se emplea para pavimentar carreteras. 2. (no contable) Calle, carretera: la jungla del asfalto. Durante el fin de semana cinco conductores han… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jungla — ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Selva tropical de vegetación abundante: ■ se internaron en la jungla bajo el azote del monzón. 2 coloquial Lugar caótico y hostil: ■ tuvimos que atravesar la jungla de la línea de juego. FRASEOLOGÍA jungla de… …   Enciclopedia Universal

  • jungla — {{＃}}{{LM J23047}}{{〓}} {{SynJ23617}} {{［}}jungla{{］}} ‹jun·gla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Terreno cubierto de espesa y exuberante vegetación y que es propio de zonas de clima tropical de tierras americanas y del sureste asiático. {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • John Huston — Foto tomada hacia 1946. John Huston (5 de agosto de 1906, Nevada, Misuri 28 de agosto de 1987, Middletown, Rhode Island) fue un director, guionista y actor de cine estadounidense naturalizado irlandés que realizó nu …   Wikipedia Español

  • Sterling Hayden — en un fotograma de la película Suddenly . Nombre real Sterling Walter Hayden Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Sam Jaffe — Saltar a navegación, búsqueda Sam Jaffe (8 de marzo de 1891 – 24 de marzo de 1984) fue un actor, profesor e ingeniero estadounidense. En 1951, fue nominado al Oscar al mejor actor de reparto por su actuación en La jungla de asfalto (1950), y… …   Wikipedia Español

  • Cine negro — Para la película de animación de 2007, véase Film noir (2007). Dos siluetas en la oscuridad, parte de un fotograma de la película Agente especial (The Big Combo) (1955). El director de fotografía era John Alton, el creador de muchas de las… …   Wikipedia Español

  • Louis Calhern — Escena de Annie Get Your Gun (1950) Nombre real Carl Henry Vogt Nacimiento 19 de febrero de 1895 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»